广东话"点解你要宗个头埋去"翻译成普通话什么意思?

“为什么你要自己扯进去”

我觉得应该释成 "为什麼知道死路一条也要去呢!"

你好，这句话很广泛的，很多具体事情都可以接上这句！按字翻译是：为什么你要把头顶（撞）过去！运用到实际事情中就有很多层意思：为什么你还要参合进去？为什么要那样做？为什么知道不可能还要去做？等！祝好运！

为什么要跳到这个陷阱去

为什么你要管这件原本不关你的事

为什么你要把自己牵扯进去．．．（一般责备人家搀和到不好的事情中去．）